Cuando fui  por primera (y última) vez a China en viaje de negocios, no tenía ni idea de la lengua china, excepto para decir Ni Hao (Hola). Pero pude salir del paso y sobreviví durante los 8 días que pasé allí. Bueno, debería decir que lo conseguí hasta que llegó el último día. Shanghái [...]

Sin embargo, las primeras dudas no tardaron en surgir. Pronto me di cuenta de que estaba recorriendo los mismos lugares y pasaba por los mismos edificios una y otra vez. Mi desesperación aumentó más todavía cuando me percaté de que ya estaba anocheciendo.  De repente estaba en una calle que no conocía. Había un [...]

Me sentía como pez fuera del agua, como una sirena sin su roca. Las personas paseaban a mi alrededor como una fila de hormigas. La mayoría de ellas me hubiera dado en un plis plas la información clave que yo requería pero simplemente yo no sabía descifrar el código de la comunicación. Debía de [...]

Gritan hacia el universo los cerebritos en la oscuridad de una noche despejada desde algún observatorio sobre una montaña remota de la cordillera Rocky o en una parte perdido en la nada de Europa. Pensé: Dios mío, si no puedo conseguir que el hombre que está a mi lado me entienda estando tan cerca [...]

Ni hao aquí, ni hao allá, ni hao por todas partes y yo no conseguía saber cómo llegar a mi destino! Cada vez me pesaban más mis bolsas pero me sentía como un San Cristóbal moderno y las llevaba con estoicismo.. Debía parecer algo así como el tonto del pueblo a los muy respetables ciudadanos de Shanghái mientras les [...]

Dos parejas de mediana edad se colocaron junto a mí. Yo frenéticamente, aunque sin sentido, señalé mis bolsas de plástico con el nombre del mercado interior grabado en ellas y los cuatro, en un alarde de trabajo en equipo, me apuntaron al unisono en esa dirección, claro, ¿dónde, si no? Estaba tan desconcertado en [...]