Olga - Dermot McGrath

Bienvenido a la 9º leccion de FREE LESSONS

British English vs American English

Subtítulos

Jolly right, I like my fish with CHIPS and my hamburgers with FRIES!

Hay 3 niveles de dificultad, EASY – INTERMEDIATE – CHALLENGING. Nuestra sugerencia es que no pases a un nivel superior hasta que no hayas sacado una puntuación máxima en el nivel que estas haciendo. Lo puedes repetir las veces que quieras.

Inglés

Directions: What’s the British word? What’s the American word?

Suggestion: Write answers. As this is not an interactive exercise, you should check your score at the end.

Instrucciones: ¿Cuál es la palabra británica? ¿Cuál es la palabra estadounidense?

Sugerencia: Escribir las respuestas. Como este no es un ejercicio interactivo, debes verificar y contabilizar tu puntuación tu mismo.

1.  ¿Quieres una galleta con el té?

HERE’S A BRITISH CLUE: B __ __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: C __ __ __ __ __

The British answer is …. Would you like a BISCUIT with your tea?

The American answer is …. Would you like a COOKIE with your tea?

2. Dado que vivimos en el décimo piso, siempre utilizamos el ascensor

HERE’S A BRITISH CLUE: L __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: E __ __ __ __ __ __ __

The British answer is …. Given that we live on the tenth floor, we always take the LIFT

The American answer is …. Given that we live on the tenth floor, we always take the ELEVATOR

3. No deberías comer caramelos si quieres adelgazar

HERE’S A BRITISH CLUE: S __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: C __ __ __ __

The British answer is …. You shouldn’t eat SWEETS if you want to lose weight

The American answer is …. You shouldn’t eat CANDY if you want to lose weight

4. Mi coche se quedó sin gasolina

HERE’S A BRITISH CLUE: P __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: G __ __

The British answer is …. My car ran out of PETROL

The American answer is …. My car ran out of GAS

 

5. ¿Has visto la última película de James Bond?

HERE’S A BRITISH CLUE: F __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: M __ __ __ __

The British answer is …. Have you seen the latest James Bond FILM?

The American answer is …. Have you seen the latest James Bond MOVIE?

 

6. ¿Ha llegado el correo?

HERE’S A BRITISH CLUE: P __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: M __ __ __

The British answer is …. Has the POST arrived?

The American answer is …. Has the MAIL arrived?

7. Todas las tiendas están en el centro

HERE’S A BRITISH CLUE: C __ __ __   C __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: D __ __ __ __ __ __ __

The British answer is …. All the shops are in the CITY CENTRE

The American answer is …. All the shops are DOWNTOWN

 

8. Vamos a alquilar un coche y conducir hasta allí

HERE’S A BRITISH CLUE: H __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: R __ __ __

The British answer is …. We’re going to HIRE a car and drive there

The American answer is …. We’re going to RENT a car and drive there

9. El perro está sucio. Debemos meterlo en la bañera

HERE’S A BRITISH CLUE: B __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: B __ __ __ __ __ __

The British answer is …. The dog is dirty. We should put it in the BATH

The American answer is …. The dog is dirty. We should put it in the BATHTUB

 

10. Necesitas consejo legal. Debes hablar con un abogado

HERE’S A BRITISH CLUE: S __ __ __ __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: L __ __ __ __ __

The British answer is …. You need legal advice. You should speak to a SOLICITOR

The American answer is …. You need legal advice. You should speak to a LAWYER

 

11. Nos decidimos por un turismo de cuatro puertas

HERE’S A BRITISH CLUE: S __ __ __ __ __   C __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: S __ __ __ __

The British answer is …. We decided on a 4-door SALOON CAR

The American answer is …. We decided on a 4-door SEDAN

 

12. Pedimos un coche automático porque no sabemos utilizar la palanca de cambios

HERE’S A BRITISH CLUE: G __ __ __   L __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: G __ __ __ __ __ __ __ __

The British answer is …. We asked for an automatic car because we don’t know how to use a GEAR LEVER

The American answer is …. We asked for an automatic car because we don’t know how to use a GEARSHIFT

 

13. Para esta receta necesitas azúcar glas

HERE’S A BRITISH CLUE: I __ __ __ __   S __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: C __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __’__     S __ __ __ __

The British answer is …. For this recipe you need ICING SUGAR

The American answer is …. For this recipe you need CONFECTIONER’S SUGAR

14. No puedo creer que recibiera un cero en el examen

HERE’S A BRITISH CLUE: N __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: Z __ __ __

The British answer is …. I can’t believe I got a NOUGHT on the exam

The American answer is …. I can’t believe I got a ZERO on the exam

15. El coche averiado estaba abandonado en el borde de la carretera

HERE’S A BRITISH CLUE: V __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: S __ __ __ __ __ __ __ 

The British answer is …. The broken down car was left on the VERGE of the road

The American answer is …. The broken down car was left on the SHOULDER of the road

 

16. Hay humo saliendo del coche. Más vale mirar debajo del capote

HERE’S A BRITISH CLUE: B __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: H __ __ __

The British answer is …. There’s smoke coming out of the car. You’d better look under the BONNET

The American answer is …. There’s smoke coming out of the car. You’d better look under the HOOD 

17. Comprare una botella de vino en la bodega

HERE’S A BRITISH CLUE: O __ __ – L __ __ __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: L __ __ __ __ __ S __ __ __ __

The British answer is …. I’ll pick up a bottle of wine at the OFF-LICENSE

The American answer is …. I’ll pick up a bottle of wine at the LIQUOR STORE

18. Hay un asado en el horno para cenar

HERE’S A BRITISH CLUE: J __ __ __ __

AND….

HERE’S AN AMERICAN CLUE: R __ __ __ __

The British answer is …. There’s a JOINT in the oven for dinner

The American answer is …. There’s a ROAST in the oven for dinner

Good! Now you can pass to the Reading y Listening section

Comprensión de lectura y Listening

Estos dos aspectos del idioma son tan importantes.
Aquí podrás practicarlos mediante nuestros VÍDEOS y BLOGS, incluso pudiendo escuchar con distintos acentos.

Travel Blog
Vídeos

The Moonday Times

Es una REVISTA online, entretenida y desenfadada y está pensada para aprender el inglés de una manera divertida a través de pequeños concursos didácticos y juegos gramaticales.

Más ejercicios Gratis

¿Te ha gustado nuestra lección?

Aquí tienes más ayuda para aprender sobre la lección

Ebook – British English vs American English

Si estás en unas grandes almacenes en New York y preguntas dónde está the LIFT (asensor) no te van a entender ya que ellos dicen ELEVATOR. Y así sucede con centenares de palabras. BRITISH Vs AMERICAN ENGLISH es un libro ideal para ti.

IR

Curso Completo

First Certificate es uno de los exámenes ofrecido por la Universidad de Cambridge, que equivale al nivel B2. Demuestra que puedes utilizar el inglés cotidiano tanto escrito como hablado con fines laborales o educativos.

Es uno de los exámenes de inglés para extranjeros más solicitados del mundo entre adultos de entre los 16 a 40 años.

IR

Tenemos una oferta especial para ti !

DEMO

1
Mes

19.95€

8.60€

EMPEZAR!

8,60 € – pago mensual

El más vendido

3
Meses

16.65€

6.60€

por mes.

EMPEZAR!

19,80 € – pago trimestral

6
Meses

14.99€

5.60€

por mes.

EMPEZAR!

33,6 € – pago semestral

El mejor precio

12
Meses

8.30€

4.60€

por mes.

EMPEZAR!

55,20 € – pago anual

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. Es fácil y rápido.

BRITISH AMERICAN ENGLISH

¿Te pones pants o trousers? ¿Conduces un truck o un lorry? ¿Alguna vez dudas de que una palabra sea de uso estadounidense o británico? Pues, ¡aclárate con BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH! Primero, nuestro tutorial te enseñará el vocabulario y a continuación practicamos con un juego –¡sí, jugamos! – de 100 frases en donde tienes que completar la frase tanto con la palabra de uso estadounidense como con la de uso británico.

Vuelve a la carga el experto en todas las cosas que tienen que ver con el inglés, Tom Red, y esta vez, ¡te enseña vocabulario de A a ZEE o ¿es ZED?!

Ver libro
British English vs American English - Dermot McGrath

Te parece difícil?

Si te ha resultado difícil esta lección porque no tienes un buen nivel de Inglés, te recomendamos que eches un ojo a nuestros cursos.

Prueba con otro Curso

¿Te has perdido la lección anterior?

Pues aquí la tienes

← Position of Adjectives

Por favor ayúdanos a mejorar rellenando este breve formulario.

Formulario

¡Atentos a vuestros correos porque next week os espera una nueva lección! 

Do you have any question ?

Ponte en contacto con nosotros y resolveremos todas tus dudas en menos de 48h!

Contactar